Going international

[NVR]

Salut!

Administrez un magazin de nisa ".ro" si as dori sa ma adresez si in afara tarii. Initial doresc sa traduc tot siteul in engleza si eventual ulterior sa ma adresez si vecinilor nostri din Ungaria si Bulgaria in limbile lor. As dori sa va intreb ce parere aveti despre modul in care sa imi pun ideea in practica ca sa fie cel mai bine indexat in Google international. Sa folosesc functia integrata a siteului de multilanguage prin care va aparea casuta de alegere a limbii si a monedei adaugandu-mi ceva sufix de tipul "en" la link, sau sa fac siteuri separate de forma "site.com", "site.hu" si "site.bg"?

Pe cei care raspund ii rog sa mentioneze daca au experienta personala cu ceea ce ma vor sfatui sau daca doar au citit, stiu teoretic sau stiu exemple. Multumesc.

[haos]

Pe ce platforma e siteul? Joomla, Magento, etc?

[ForeverYoung]

Eu as alege dintre variantele descrise de tine luand in considerare si anumiti factori off-line. De exemplu: ai depozit in hu/bg? Ce anume vinzi? Vor fi produse/bunuri/servicii care vor fi vandute exclusiv intr-o tara sau alta? Administrezi singur magazinul sau ai o firma/angajati? Sunt foarte multe aspecte de considerat. Cat de mare este site-ul? Cate produse? Este un brand "established"?

Aceasta desigur pe langa factorii on-line...

[Catalin Cerga]

Eu as alege dintre variantele descrise de tine luand in considerare si anumiti factori off-line. De exemplu: ai depozit in hu/bg? Ce anume vinzi? Vor fi produse/bunuri/servicii care vor fi vandute exclusiv intr-o tara sau alta? Administrezi singur magazinul sau ai o firma/angajati? Sunt foarte multe aspecte de considerat. Cat de mare este site-ul? Cate produse? Este un brand "established"?

Aceasta desigur pe langa factorii on-line...

E o intrebare legata de seo, nu de logistica. Ce anume vinzi, faptul ca ai sau nu depozit sau ca administrezi singur magazinul e irelevant dpdv seo.

[NVR]

Catalin Cerga are dreptate, nu consider ca este relevanta logistica, de asemenea nici platforma; cand aflu daca una sau alta este varianta care imi va aduce cei mai multi vizitatori o pun in aplicare, indiferent de ceea ce este necesar ptr aceasta.

[Tom]

Catalin Cerga are dreptate, nu consider ca este relevanta logistica, de asemenea nici platforma; cand aflu daca una sau alta este varianta care imi va aduce cei mai multi vizitatori o pun in aplicare, indiferent de ceea ce este necesar ptr aceasta.

1. acelasi site: avantaje de brand si seo (autoritate)
2. site-uri separate: avantaje de brand si seo local

1. platforma trebuie sa stie multilanguage pe acelasi link. Domeniul trebuie sa fie international (.com, .net, .eu), pentru ca un.ro pe langa ca este targetat automat la ro (nu este neaparat o problema) are o imagina "proasta" in tarile dezvoltate, iar asta o sa conteze mult la conversii.

2. Platforma trebuie sa stie multishop, astfel incat sa ai un singur panou de administrare pentru toate site-urile. Aici este decizia ta dpdv administrare, cum crezi ca-ti este mai usor. Domeniile cu tld local, te ajuta in seo pe tarile respective, doar ca investitia pe termen lung este posibil sa fie mai mare.

Pentru o solutie completa, sunt necesare mai multe detalii si analize. Sunt nise cu particularitati unde un site este varianta optima si nise simple, unde site-ul separat este solutia mai ieftina si mai buna.

Daca afacerea este una mica-medie, iti recomand site separat pentru fiecare tara, cu multishop sau panou separat.

[NVR]

Multumesc, Tom, ptr raspuns si sfat. Se pare ca nu numai pentru afaceri "mici-medii" este solutia preferata. La fel au facut si emag si amazon...

[Tom]

Se pare ca nu numai pentru afaceri "mici-medii" este solutia preferata. La fel au facut si emag si amazon...

Repet, depinde de nisa si particularitati. Nu mai compara emag cu amazon, pentru ca e diferenta enorma. Daca amazon este afacere mare, emag este una foarte mica

Conteaza structura administrativa, fiscala, posibilitatile platformei, volumul de produse si comenzi, sincronizari cu erp-uri, curieri, .... franciza, etc. Iar amazon nu-si face griji de seo

Nu exista solutie ideala, pentru ca fiecare nisa are particularitatile ei. Daca poti oferii mai multe detalii, atunci putem comenta, altfel vorbim teoretic. Teoretic este : acelasi nume, design, dar pe domeniu separat.

[NVR]

Multumesc pentru raspunsurile voastre. Ati punctat toti o serie de aspecte importante.