interceptezi mouse over pe elementul respectiv dupa care iei pozitia mouse-ului pe cele 2 axe si construiesti un element html care sa iti tina informatia de care ai nevoie pozitionat absolut.
la mouse out... il distrugi.

acuma.. trebuie sa ai grija ca dimensiunea elementului (x, y) sa iti incapa in ecran si in functie de asta il afisezi la dreapta / stanga - sus/jos de pozitia cursorului altfel o sa ai parte de scroll.

O alta solutie e sa ai tot timpul disponibil respectivul element html dar care sa fie pus hidden iar in cazul asta doar schimbi display-ul sau vizibilitatea (in functie de ce folosesti).