Daca imi explici exact ce intelegi prin redirectl ala sau ce vrei exact sa faca, poate te pot ajuta si eu. Adica nu mi-e clar daca vrei sa duca pe un link de afiliere, vrei sa faca altceva sau daca vrei sa duca direct la un formular de contact de exemplu. In caz ca vrei sa duca catre acelasi loc butonul la toate produsele e destul de simplu de facut dezactivand (4-5 linii de cod) anumite functionalitati din woocomerce si bagand un buton in tema care face ce doresti tu.

In caz de link de afiliere parca stie woocomerce un gen de produse "catalog" sau "Produs extern/afiliat" zice in romana (dar nu am testat)

In caz ca vrei sa ascunzi linkul de afiliere sa fie link intern catre site si de acolo sa plece catre siteul de afiliere automat, exista un plugin pentru asta, trebuie doar sa caut cum se numeste ca eu nu-l folosesc ca mi-a fost frica ca strica linkurile de la adverotriale si ma urecheaza clientii.