Subtritarile Filmelor

[Pîrvan Marian]

Unii dintre noi trebuie se practica diferite metode pentru a ne promova site urilor, in functie de categorie careia ii apartine site ul.
Motiv pentru care as dori daca cunoste cineva raspunsul la urmatoarele intrebari :
1. Se poate vizualizare in format txt sau ceva asemanator subtritarea unui film?
2. Cat de mult poate dura traducerea unui film?
3. Cat costa traducerea unui film?
4. Cat de legala este traducerea unui film?
5. A mai tradus cineva vrun film,serial, cat de eficent/ineficent s-a dovedit?

[N. Iulia]

1. DA, daca subtitrarea e in format .sub sau .srt
2. Depinde de calitatile si experienta traducatorului.
3. Poti apela la traducatori online si cere o oferta de pret.
4. Este perfect legala, punerea spre vizualizarea a unui film e ilegala, doar trailere ai voie pentru ca ele au scopul de a promova filmul.
5. Nu

[Pîrvan Marian]

Multumesc pentru raspuns, mai astept poate ma socheaza cineva cu un raspuns care sa ma puna si mai mult pe ganduri.