Ai putea sa iti setezi pe server un phpMail, apis sa faci un embed cu codul pe care ti-l ofera sistemul phpMail si gata. Este drept ca vei avea baze de date diferite + ca mailurile vor fi trimise dintr-o aplicatie separata, dar din punct de vedere al utilizatorului totul poate sa fie integrat in wp.