Salutare,
In momentul in care ai mai multe subcategorii care au acelasi nume conteaza doar categoria principala desi le poti numi mai usor portofele-din-piele-dama si portofele-din-piele-barbati.
Il legatura cu produsele daca sunt listate in mai multe categorii nu sunt considerate duplicate. De exemplu un pandativ daca este in cadouri-pentru-ea poate fi si in handmade-unicat fara probleme. Daca folosesti o platforma ecommerce te va pune sa alegi categoria mama apoi celelalte categorii in care sa fie listat produsul.
Eu folosesc Prestashop si asa procedez cand vreau ca un produs sa fie listat in mai multe categorii.