Cel mai bun tool posibil este indiscutabil Copyscape varianta premium: Copyscape Premium - Advanced Plagiarism Search
Nu l-am folosit, dar iti poti da seama daca textul e rescris?

Eu am avut norocul să dau peste expresii pe care le-am descifrat în google translate. Pentru că exact așa erau traduse din engleză, fără nicio adaptare.
Eu iau fraze din articol si le caut pe google. Eventual traduc fraza in engleza cu translate si o caut si pe acesta. Dar poate fi tradusa din orice alta limba.

Ma intreb daca exista vreun tool sa iti caute automat si variantele translate.