Cea mai simpla varianta de robots txt e asta:
User-Agent: *
Allow: /

Cauta aici pe forum ca sunt si modele mai complexe, in functie de ce vrei sa ascunzi.
Pentru editare, il gasesti in public_html. Daca nu e acolo, atunci creaza tu unul si incarca-l acolo, pe urma mergi in WMT si il trimiti.