Editezi actualele categorii cred ca WP face automat redirect 301 spre categoriile noi, indiferent ce ai modifica. In cazul asta nu ai de ce sa-ti faci probleme. E valabil doar daca nu schimbi structura permalink-ului si structura categoriilor.