Salut, eu cred ca problema este urmatoarea:
cand cauti pe google.ro, ai grija ca variabila #hl din url sa fie hl=ro, daca este hl=en, atunci iti apare traduceti aceasta pagina, chiar daca site-ul este pe .ro (nu de alta, dar am ramas si eu surprins de cateva ori)