ciudatenie site romana

[palex1988]

Salut, eu cred ca problema este urmatoarea:
cand cauti pe google.ro, ai grija ca variabila #hl din url sa fie hl=ro, daca este hl=en, atunci iti apare traduceti aceasta pagina, chiar daca site-ul este pe .ro (nu de alta, dar am ramas si eu surprins de cateva ori)

[crt]

Adrian nu e nicio ciudatenie. Ai pagini la care apare link-ul de traducere (inclusiv index-ul) si pagini la care nu apare. Unele pagini le considera ca fiind mai mult in engleza. Daca schimbi setarile de cautare se inverseaza, adica paginile care sunt vazute in romana o sa aiba link-ul "Translate this page".

"Google does not use language meta-data since we've found that it's generally incorrect. Using HTTP headers, HTML meta tags or element-level lang-attributes does not have an impact on Google's language recognition, so unless you want to do that for other purposes (eg screen-readers), you can probably skip on that.

One thing to keep in mind is that Google has no problem recognizing multiple languages per page. So even if we should recognize that a part of the page is say in Italian (perhaps when you write about Italian hotels), and we show a "translate this page" link in the search results, we'll probably still be able to recognize that it's mostly in English. A simple way to check that is to use the advanced search options to select a specific language and do a site:-query for your site."

Sursa