Analiza subtitrarile.net

[amigo]

1. Mai lucreaza la logo.
2. Un search box in header sau undeva langa meniu n-ar strica...ar fi mai accesibil decat cel de la pagina Cautare avansata.

off-topic: O chestie ce nicioadata nu am inteleso. De ce traduceti numele filmelor in romana? Asa urat arata de numa. Parca e mai ok daca il lasi doar in engleza sau in limba filmului. Daca stii cat de cat engleza, o sa observi ca in marea majoritatea traducerilor titlurilor nu exista nici o legatura intre ce scrie in romana si ce scrie in engleza.

[Netul]

O chestie ce nicioadata nu am inteleso. De ce traduceti numele filmelor in romana? Asa urat arata de numa. Parca e mai ok daca il lasi doar in engleza sau in limba filmului. Daca stii cat de cat engleza, o sa observi ca in marea majoritatea traducerilor titlurilor nu exista nici o legatura intre ce scrie in romana si ce scrie in engleza.

Foarte multi cauta varianta in limba romana, depinde de numele filmului. Unele filme sunt mai cunoscute dupa titlul in romana decat cel original.