Daca sunt putine e bine,
eu m-am riscat facand asta odata modificand majoritatea produselor din un magazin si nu s-a intamplat nimic grav.

Ce se intampla cu ele ? vor muri in timp ....
Pentru a evita poti face un redirect din php (daca denumire_articol_modificat <> denumire_articol) dar nu cred ca are vreun efect asupra lui google (nefiind redirect din htaccess).

Practic da, e duplicat, sunt 2 pagini identice, dar cred ca motoarele sunt destul de desteptte si a intalnit situatia asta de multe ori (si cred ca duplicate content este pt domenii diferite, atunci se penalizeaza).