dupa submit faci asa:

while(list(,$valoare)=each($_REQUEST['catre'])))
$linie.=$valoare.",";

daca vrei sa scapi de array (desi nu vad de ce ai face asta) poti sa definesti in input tip hidden iar la checkall pui in el valorile selectate.