Cred ca asa ceva se poate face cu ajutorul Custom Taxonomies in wordpress. Acum studiez si eu problema fiindca vreau sa implementez un astfel de filtru dupa specificatii / caracteristici.

Niste pluginuri care arata interesant pana acum (inca nu am apucat sa testez dar sunt mai multe) ar fi astea:

Taxonomy Picker Plugin for WordPress
WordPress › Custom Taxonomies Menu Widget « WordPress Plugins