301 redirect .htaccess

[meetzah]

Pai mai adaugi o regula, ceva in genul asta:
RewriteRule ^modules.php?name=News&file=article&sid=([1-9][0-9]*) article$1.html [R=301,L]
e ok?

so...
acum am in htaccess, printre altele, liniile astea doua:

RewriteRule ^article([1-9][0-9]*).html modules.php?name=News&file=article&sid=$1 
RewriteRule ^modules.php?name=News&file=article&sid=([1-9][0-9]*) article$1.html [R=301,L]

nu vad insa nici o diferenta fata de cum era inainte....
adica, o pagina poate fi accesata si la linkul static si la cel dinamic.

exemplu:
- static http://www.e-oferta.ro/article8774.html
- dinamic http://www.e-oferta.ro/ modules.php?name=News&file=article&sid=8774 (am pus un spatiu dupa domeniu, ca sa nu fie link spre versiunea dinamica).

[c_n_m]

Trebuie ca in .htaccess sa pui linia cu redirectarea 301 inaintea liniei cu maparea URL-ului, adica asa:

RewriteRule ^modules.php?name=News&file=article&sid=([1-9][0-9]*) article$1.html [R=301,L]
RewriteRule ^article([1-9][0-9]*).html modules.php?name=News&file=article&sid=$1

[meetzah]

da, incercasem si asa si tot nu merge....