Mi se pare ca esti putin confuz. Inca n-ai gandit structura site-ului.
Poti pune acelasi produs in mai multe categorii, dar alea vor fi, in exemplul dat de tine, Masini Dacia, Masini rosii, Masini de x CP. Ce ar cauta o Dacie in categoria Marca masini si cum te-ar ajuta asta? Plus ca cele trei categorii din exemplul tau ar fi absolut identice.
Daca structurezi ierarhic pe categorii si subcategorii evita sa obtii categorii cu continut identic, asa cum este exemplul dat de tine.