Nici nu cred ca se poate face o comparatie intre cei doi termeni: portal si director gratuit.

Ca sa dau niste definitii "empirice" (desi nu cred ca exista ceva "batut in cuie")
Portal = conglomerat de facilitati
Director = lista (nu are importanta ce fel de lista: de siteuri, de orase, de filme, etc).

Ca o idee generala:
Director < Portal
(a se citi: "directorul poate fi inclus in portal")

Numai bine!