site multilang

[Anwar]

Salut,

Vreau sa ma apuc sa fa un site in vre-o 3 limbi. Nedumerirea mea este mai mult la cum sa arate link-ul, adica cum ar fi cel mai bine din pdv. seo.

Pana acum m-am gandit la vre-o 3 variante.

1. Pentru fiecare limba sa se faca directionare pe un alt domeniu. Practic fiecare domeniu cu limba lui.

2. link-urile sa arate in genul : site.com/ro & site.com/en

3. Sa folosesc un $_session care sa stie pe ce limba se afla, dar varianta asta cred ca-i cel mai putin placuta de google pentru ca in general ar vedea acelasi link in lb. diferite.

Voi ce pareri aveti ?

Inca o intrebare scurta, foloseste cineva geoip ... si cum vede google acest lucru ?

[Cristi G]

site.com/ro site.com/en cea mai buna optiune.

[Anwar]

Multumesc pentru raspuns FinalDestiny.

Dar legat de promovare consideri o idee buna sa ma apuc sa inscriu site-ul in genul : ... pe paginile romanesti catre /ro , site-urile straine catre /en ?

Sau ar fi suficient sa trimit de peste tot catre index ?

[eugen]

Eu aş alege prima variantă, cu domenii separate pentru fiecare limbă în parte. Ştiu că e puţin mai dificil, cere mai multă muncă + încă câţiva $ pentru fiecare domeniu în parte ( plus e posibil să nu găseşti domeniul liber ).

Dacă ar fi să aleg între directoare ( varianta a 2-a ) şi subdomenii ( nu apare în lista ta ), aş alege directoarele. Am scris şi un articol pe această temă cu ceva timp în urmă aici.

Legat de promovare, cum ai spus şi tu, promovezi /ro pe siturile româneşti şi /en pe cele în limba engleză.

[Anwar]

Merci eugen ... cred ca intr-un final am sa aleg fiecare limba pe domeniul ei pentru ca sunt multe directoare web care nu accepta subdomenii.

[Cristi G]

deci tu vrei sa ai site.ro pentru ro si site.com pentru en ? mi se pare weird.. si sa ai aceeasi baza de date pentru amandoua? weird de tot.... De ce nu folosesti ro.site.com si en.site.com si linkurile le trimiti catre index?

[Anwar]

pentru ca dupa cum ziceam pentru promovare la inscrierea in directoare sunt unele care nu-ti accepta subdomenii

[Cristian Mezei]

Daca as avea un website care il promovez si in RO si in EN, as lua un .ro si un .com. Numele firmei.

Daca as avea un website international si as avea X limbi pe el, atunci in mod clar as alege /language/.

Cand ai X domenii sau un singur domeniu, cred ca intelegi si tu ca odata ce promovezi un domeniu, toate paginile vor beneficia de trust-ul ala (RO, EN, CZ etc). Daca ai X domenii, 1 la mana este confuzie mare, si 2 la mana trebuie sa muncesti de X ori.