Vezi ca la ie ai setat un proxy (probabil de Polonia)