Mai bine varianta a doua.
De regula, vizitatorii unui astfel de site nu prea sunt interesati de alte chestii, de cele mai multe ori sunt grabiti, lucreaza sau fac o chestie, au dat de un cuvant pe care nu-l cunosc si vor sa afle repede raspunsul. Intra pe site cauta cuvantul dupa care gata... Dictionarul nu e un site pe care sa-ti pieri timpul.

Ai putea incerca cu niste culori mai stridente, exemplu clasic cu titlurile rosii si linkuri verzi, testeaza, vezi daca se schimba ceva...