Site in engleza, 2000 de articole traduse din romana, trafic = 0

Parerea mea sau mai bine zis parerile mele.
1. Ai facut 2000 de articole traduse cu google translate = bad.. Google-ul stie romana si engleza, orice articol tradus e nul
2. Ai publicat articolele altundeva si acum le pui pe site-ul tau = bad.. Google nu face schimb de guma cu site-urile
3. Sa zicem ca ai site-ul y.com/categorie/titlu-articol si tu ai fi vrut pe siteul x.com sa ai acelasi articol dar categorie diferita; de ce nu ai facut x.com/titlu-articol/ eliminai categoria din link iar dupa ceva timp o introduceai din nou si wordpress-ul de pe x.com isi dadea inca un redirect.. ce-i drept ca sunt prea multe redirect-uri dar era mai sanatos fata de ce ai facut tu.
4. Cat despre Google Cache.. :-s ma indoiesc ca dupa 6 luni o sa vada articolele de pe site-ul nou ca fiind "carne proaspata" :) s-ar putea sa nu mai dea 2 bani pe site-ul ala..

Cipri, nu am tradus cu Google deci = OK
De unde au fost publicate le-am sters mutat.
Nu aveam asa url-ul daca era asa le puteam face lejer 301, dar toate erau cu link pe root /link.html si cum s-au mutat pe 10 site-uri totul, nu puteam sa fac redirect doar la unele si nu stiam sa fac pe match id de la categorie etc.

Poate cumpar un alt domeniu sau vand articolele.

Acum am avzut ca inainte a fost un magazin online si l-au abandonat.

Citat:

---

Postat în original de whatafy

Cu google translate :)

Am platit oameni sa le traduca, sunt destul de bine traduse cu foarte putine greseli, am pus pe cineva sa mai si corecteze. Dar se vede asta daca citesti cateva articole.

---

Spune-le celor care ti-au tradus articolele ca in lb. engleza nu se pune virgula precum in limba romana, iar daca o pui unde nu trebuie schimbi sensul propozitiei.
In rest articolele sunt in engleza dar nu pot sa spun ca aduc ceva nou, something catchy, contin chestii generale care se gasesc si pe alte site-uri probabil altfel spuse.
In starea in care este acum dailyhealthbeauty cu articole cu greseli gramaticale, mod de exprimare general (de parca l-ai luat de pe net si l-ai scris cu cuvintele tale) si doar 9 linkuri e si normal sa nu aiba trafic decat asa de control.

Spunea cineva pe un forum asemanator "Daca nu cunosti engleza la perfectie nu te astepta sa ai profit de pe site-uri in engleza" si era un american.. Puteai rezolva cu redirectul prin putin php si cateva pluginuri pe wordpress

Demult am facut si eu greseala aceasta, cu un website de nisa jocuri. Am adunat toate jocurile ce constituiau tematica siteului meu, ~120 la numar si m-am apucat sa le adaug pe site. Dupa ce am pierdut cateva nopti sa creez descrieri de calitate cu o lungime de 50-80 cuvinte pentru fiecare joc, am terminat de adaugat continutul si mi-am dat seama ce greseala am facut.

Practic terminasem de adaugat tot continutul relevant nisei, dar in acelasi timp terminasem definitiv si cu siteul deoarece timp de minimum 6 luni a stagnat, dupa care am mutat continutul pe alt site.

Referitor la continutul tradus, inteleg ca ai avut totusi rezultate pe alte siteuri cu astfel de practici. Eu stiam din diverse surse ca google stie daca un articol a fost preluat dintr-o alta limba, si nu este ok. Se pare ca, in practica, lucrurile stau altfel.

2000 de articole postate peste noapte poate fi partea care te-a tras inapoi. Cu 3 posturi pe zi aveai ce posta zilnic pentru 2 ani, si ai fi profitat si de content freshness, ceea ce Google iubeste (or so they say). Parerea mea e ca aici e buba.