[Caut] Traducere Engleza - Romana content site-uri

[Tom]

Caut 5-10 persoane pentru traduceri engleza-romana a unor texte pentru cateva dintre site-urile noastre (descrieri de produse).

Ofer:

- 1 leu pe 100 cuvinte traduse. PRET FIX!

Cerinte:

- traduceri reale (corect gramatical, acelasi sens cu originalul)
- posibilitatea de volum ( prefer persoane ce pot prelua un minim de 50-100.000 cuvinte lunar)


----------------------------------------------------------------------------------

Daca preferati alta limba si acceptati pretul de mai sus, PM si discutam.

[zaho]

Un link pe PM cu modele de text ?

Mersi.

[imagini]

Stii ca eu am avut o campanie lunga cu preturi similare cu ale tale (nu traduceri directe, dar nici texte pur seo). Urmeaza sa "concediez" una dintre persoane din motive care tin de finalizarea primei parti a proiectului. Ti-o pot recomanda, cu urmatoarele mentiuni:
1. Plusuri
- corectitudine
- scrie mai "romaneste" decat 90% dintre CW de pe seopedia. Si crede-ma, am testat multi de aici.
- preturile se incradreaza (la limita) in cerintele tale

2. Minusuri
- abuzeaza de virgule. I-am mai atras atentia, a mai redus din ele, dar inca mai sunt probleme. Plus unele exprimari alambicate, desi in vorbirea curenta se exprima cat se poate de logic.
- te preseaza cu plata, uneori chiar inainte de termen. Dar, asa cum am spus mai sus, nu te gandi la inselatorii
- nu as recomanda-o sa iti scrie despre orice domeniu, insa exceptand domeniile specializate (medicina, constructii etc) cred ca face fata cu brio.

Daca esti interesat, va pun in legatura si detaliile le stabiliti de comun acord.

[Tom]

Multumesc celor 6 useri care m-au intrebat de sanatate.

Cei care considera ca pretul este ok (si este), trebuie sa inteleaga ca sunt nevoit sa va ofer produsele, task care implica cateva zile bune de munca. Vorbim doar de produse de calitate, astfel incat necesita ceva analiza.

Daca cineva doreste sa preia si acest task, putem discuta.

Luni revin cu o lista de produse si incepem sa lucram.

------------

Am preferat sa raspund in post, ca sa scap de trimis prea multe PM.

[Tom]

Am ajuns la o lista de 200 produse, astfel incat putem incepe. Saptamanal o sa mai adaug cateva sute de produse.

Proiectul incepe luni si se termina, cand se termina

Dupa primii 4-5 useri acceptati in proiect, lista se inchide pentru cel putin 1 saptamana. (200 produse / 5 useri = 40 produse/user)

Pentru intrebari si alte detalii, vb pe PM.