Ok. Pana la urma am reusit sa il fac dupa exemplul dat de mine in primul post, dar am o alta problema acum.

In fancybox original, am cam asa :

$(document).ready(function() {
$("a#example2").fancybox({
'overlayShow' : false,
'transitionIn' : 'elastic',
'transitionOut' : 'elastic'
});

Asta e un exemplu pentru cum as putea sa se arate o imagine cand dai click pe ea. Dupa cum se vede, aveam acolo transitionIn-Out elastic. In cel pe care il folosesc acum nu am optiunile astea Credeti ca pot rezolva in vreun fel treaba asta ? In momentul asta folosesc pentru fancybox si prototype :

<script type="text/javascript" src="fisiere/fancybox/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="fisiere/fancybox/jquery-1.js"></script>
<script type="text/javascript" src="fisiere/fancybox/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="fisiere/fancybox/jquery_002.js"></script>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
jQuery.noConflict();

// Benutze jQuery �ber jQuery(...)
jQuery(document).ready(function() {
jQuery(".bildlink").fancybox();
});
// Benutze Prototype �ber $(...), etc.
//$('someid').hide();
//]]>
</script>

PS : N-am inteles o chestie. Cum adica sa fac request catre prototype mai intai ? Conteaza lucrul asta ? Conteaza daca e primul sau al doilea in sursa ?