namecheap iti ofera serviciul dns gratuit, scapi de-o grija. Setezi doar ip-ul vps-ului, pe vps iti configurezi doar serviciul pentru http - apache/nginx,etc...
Daca totusi vrei sa tii tu dns-urile eventual folosesti un panou de control care iti configureaza ce ai nevoie - gratuite ar fi vestacp, centoswebpanel, virtual webmin.