Siteul tau este gazduit pe un calculator(server).
Siteul are mai multe fisiere cu cod html si php care se afla pe server.
Poti sa transferi fisiere de pe calculatorul tau pe server si invers prin conectare la ftp cu un program (ex Filezilla) Introduci adresa ftp,userul si parola si intri pe server. In felul asta copieze acele fisiere la tine pe calculator pentru backup , iar daca strici ceva reurci fisierul in care ai lucrat.

Ca sa modifici codul in fisierele de pe server trebuie sa te conectezi cu un editor (ex EditPlus). Introduci adresa ftp,user si parola, iar cu acest program deschizi paginile respective.

Trebuie sa incepi sa inveti html,nu e greu. Cu php-ul va fi mai greu..

Altfel va trebui mereu sa platesti pe cineva pentru ca intervin modificari,vrei sa faci lucruri noi etc.

Asta e sfatul meu..