Puteau alege in sensul ca dispuneau de forta financiara sa achizitioneze ( in aftermarket ) domenii de gen ziar.ro , stiri.ro sau alte domenii premium pe cuvinte in limba romana (si bineinteles descriptive pentru proiect ) . Nu stim daca acestea au fost de vanzare sau daca pretul solicitat nu a fost cumva unul astronomic si ajungem astfel la vorba lui Marian18 , ca una din explicatiile deciziei de a se brenda pe cuvant in limba engleza ( si extensia .ro ) este lipsa optiunilor in piata ( au dorit in limba romana , dar au ajuns in engleza ).
Concluzia la care am ajuns eu e ca :
1) se pot face siteuri de succes in limba romana ( chiar si branduri ) , pe extensia .ro si cu numele domeniului ( keyword ) in limba engleza
2) ajutorul primit de la numele domeniului prin potentialul de branding si descriptivitatea proiectului poate fi asigurat prin
a) cuvinte foarte uzuale in limba engleza ce pot fi intelese si retinute chiar si de necunoscatori ai limbii engleze respectiv cuvinte cu potential ridicat de a intra ca neologisme in limba romana ( cunosc tineri care credeau ca se scrie corect skiuri si nu schiuri) ; dau cateva exemple : business.ro , news.ro , job.ro jobs.ro , money.ro , shop.ro , games.ro ;mentionez ca aceste domenii suna si se scriu complet diferit de corespondentul lor in limba romana respectiv afaceri.ro , stiri.ro , locdemunca.ro , locuridemunca.ro , bani.ro ,magazin.ro si jocuri.ro ; remarc de asemenea faptul ca domeniile cu keyworduri in limba engleza sunt mai putin valoroase decat cele in limba romana , dar au o valoare foarte ridicata ( intrucat asigura cu succes functiile de brandabilitate si descriptivitate ) ; in unele cazuri precum job.ro sau jobs.ro sunt chiar substitute ideale pentru corespondentul lor in limba romana datorita lungimii mai scurte a numelui de domeniu ; aceste domenii sunt foarte valoroase , in unele cazuri chiar premium
b) cuvinte asemanatoare cu cele in limba romana precum tourism.ro , bank.ro , ski.ro ,price.ro , pharma.ro ( pharmaceutical.ro ) etc , motiv pentru care pot fi usor de inteles si de memorat ; aceste domenii sunt de asemenea valoroase
c) combinatii de cuvinte in engleza ( din care unul sau doua sunt identice , foarte asemanatoare cu cele in limba romana sau sunt extrem de uzuale ) . Din lista mentionez myexpert.ro TourismGuide.ro , besttourism.ro , dar pot fi date si ale exemple businessexpert.ro , itforum.ro etc ; aceste domenii pot fi substitute bune pentru corespondentul lor in limba romana si prin urmare au o oarecare valoare ( desigur , mai mult sau mai putin , sub cea de la pct a si b
Asa cum am spus nu am luat in calcul siteuri in limba romana si nume de domenii in limba engleza pe extensia com sau net intrucat acestea sunt foarte putine ; eventual acesta ar putea fi tema unui alt thread .