Probabil ca ai uitat cand l-ai inregistrat si te-ai incurcat in cifre: nu este 12 iunie, este 06 decembrie. Mai raman 4 luni pina sa scapi de el si sa expire inregistrarea.

Updated Date: 21-dec-2008
Creation Date: 06-dec-2008
Expiration Date: 06-dec-2009
Cand domeniul ajunge in "perioada de gratie", altfel spus "redemption by the registry", nu poti sa ii faci modificari, deci implicit sa il vinzi. Trebuie mai intai sa il scoti de acolo, bineinteles prin plata unei sume care de obicei este mult mai mare decat pretul platit pentru reinoire, dupa care poti sa faci modificarile pe care le doresti, inclusiv transferul catre o alta persoana.

In cazul Namecheap, procedura este un pic altfel (de obicei imediat dupa ce domeniul expira, el intra in "redemption"):

What is domain redemption status?

After domain expires we allow 27 days of grace period in which you can renew (i.e. reactivate) domain from the expiration date. After the 27 days the domain may be placed into auction for a week, if not sold (rarely do the domains get sold at auction), then it is placed into redemption by the registry. Once in redemption, there is an additional fee of $200 for reactivation. So it's total $200 + the renewal cost for the domain. If the domain is still not renewed, then after 80-85 days in the status of redemption it's made available for everyone again.