Cred ca am reusit ceva. Postez solutia pentru cei interesati:

RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(.*).topdetail.ro/.*$ [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} "android|blackberry|iphone|ipod|iemobile|opera mobile|palmos|webos|googlebot-mobile" [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http:// mb . topdetail . ro/ [L,R=302]

*am adaugat niste spatii la ultima linie pentru a vedea codul si nu link-ul catre site