nu mai ştiu exact cum e în Zend, încearcă să schimbi charSet-ul în UTF-8.