Bifeaza "Use pagenavi-css.css" din PageNavi settings si nu mai pune codul nicaieri. Vezi daca merge asa.