pai la proprietar se refera