scrie destul de clar ca e valabil pana la data de 31.12.2012