Eu am facut relativ ceva similar: http://scoala.dirlos.ro , am folosit Wordpress ca baza + pluggings. Se vroia ceva simplu si nu se punea vorba de plata. Rezultatul nu e latest web 2.0 achivement dar e acceptabil.

Worpress-ul e destul de flexibil si il poti instala si in romana (partea de editare text).