Cred ca ar merge asa:
Momentan ai coloana A cu 40 de cuvinte. Copiezi toata coloana intr-un fisier notepad.

Deschizi excelul si importi fisierul notepad folosind delimiter " ", statiul (cand il importi ai optiunea sa ii spui ca e delimitat cu un spatiu). Asa o sa iti iasa 40 de coloane.

Apoi le contopesti pe primele 30 si faci una singura.