Problema continut duplicat

Am urmatoarea problema. Am facut o modificare intr-un site si s-au generat niste link-uri diferite, aferente unui continut deja existent. Exemplu:
am site/categorie-1/nume-articol
si s-a generat si site/categorie-2/nume-articol

Astfel, "nume-articol" apare cu doua link-uri diferite, acelasi continut. Deja google a indexat o buna parte dintre aceste link-uri.

Ce pot face? Ok, elimin problema, raman link-urile initiale. Ma pot astepta la o penalizare? Cum elimin din google link-urile create aiurea (sunt cateva mii).

Multumesc.

Foloseste Xenu sau Screaming Frog pentru a detecta toate paginile generate gresit. Exporta-le si filtreaza-le intr-un excel. De acolo le poti pune fara probleme in .htaccess pentru redirect, in formatul potrivit.

Ok, poate fi o varianta si multumesc. Daca elimin link-urile generate aiurea si google nu le mai gaseste, nu le elimina treptat fara a se ajunge la afectarea siteului?

De ce intreb...fiind vorba de cateva mii de pagini generate aiurea, e aproape imposibil sa nu elimin din greseala link-uri valide.

Daca vrei sa fii ultrariguros:
- robots.txt
- "Adrese URL blocate" din "Accesare cu crawlere" (Instrumentele pentru webmasteri)

@Marius, nu mi se pare o idee buna blocarea linkurilor din robots. Google nu le va sterge din index pentru ca nu va mai avea acces la ele. Un redirect, pagina cu pagina e cel mai potrivit.
@Imagini, daca faci excelul asa cum trebuie (filtrare in ordine alfabetica) vei avea:

link-bun1
link-rau1
link-bun2
link-rau2
link-bun3
link-rau3 etc.

Nu ai cum sa gresesti. :)

Nichita, iti trimit un exemplu via PM sa intelegi de unde vine greutatea problemei.

Ti-am raspuns pe PM. E un pic de bataie de cap datorita formatului linkurilor generate, dar se poate face.

Am raspuns si eu. Modificarea asta am facut-o relativ recent (maxim 10 zile). Sunt motive sa ma astept la o penalizare?

Update
Nu s-a lasat cu nici o penalizare (inca:))). Am facut modificari rapid si linkurile care duceau spre acelasi continut au disparut, acum fiind in cautari doar cele ok.