Ofer servicii de traducere en-ro, ro-en

Ofer servicii de traducere din engleza in romana si invers. Studiez limba engleza de aproximativ 15 ani, am terminat o facultate cu predare in limba engleza si in prezent urmez un masterat de traductologie. Am si ceva experienta in domeniu, din luna martie a acestui an realizez traduceri de articole din engleza in romana pentru o companie de publishing.

Daca aveti nevoie de traduceri de calitate, nu ezitati sa ma contactati. Pentru cei interesati, pot oferi exemple de materiale traduse sau pot realiza traduceri de test.

Pret: $1/500 cuvinte.

Lasa-mi un pm cu adresa de email. Multumesc.

Citat:

---

Postat în original de Robi09

Lasa-mi un pm cu adresa de email. Multumesc.

---

Ce faci Roby? Te-ai intors din Anglia? Mama ta si-a revenit cu bine din accident? Ti-ai gasit banii din care trebuia sa iti faci pasaport? Ti-au ajuns banii de la mine pentru toate cele?

Atentie! Nu recomand colaborarea cu acest user. In urma cu peste 2 luni am discutat sa imi lucreze o tema wordpress, i-am platit jumatate anticipat, a inceput lucrul insa spre sfarsit s-a plans ca si-a pierdut banii de pasaport, ca mama lui a facut accident cu masina si trebuie sa mearga in Anglia, etc. Am zis sa il ajut, i-am trimis si restul de bani. M-am rugat apoi de el vreme indelungata sa imi termine websiteul insa se dadea mereu lovit.

Intr-un final am reusit sa il contactez si mi-a dat mereu termene de genul "inca 2 saptamani" pe care nu le-a respectat. Ca urmare websiteul meu nu este gata nici acum, desi eu i-am platit o suma de bani destul de mare.

Vreau sa luati acest mesaj drept atentionare! Am mai vorbit si cu alte persoane care s-au plans de serviciile lui si unele mi-au spus ca a procedat in acelasi fel ca si in cazul meu.

Pink, daca traduci bine te pot pune in legatura cu cineva, care se pregateste sa isi lanseze un website de profil. Da-mi te rog un PM cu un demo (orice, sa vad calitatea), si iti ofer adresa de mail a persoanei. Persoana face en-fr, en-de, en-cz, deci ar fi complementare serviciile voastre.

Edy, Pink incearca sa ofere un serviciu, care poate fi extrem de interesant. Haideti sa nu incepem iar cu flame, acuze si nebunii. Daca ai dovezi, le postezi intr-un thread din cafenea, sau va lamuriti problemele pe privat. Numarul 2. Ca regula generala, afirmatiile care nu sunt insotite de dovezi sunt nule. Citeste regulamentul Seopedia cu privire la formularea unei acuzatii sau la postarea acestora in interesul public.

Citat:

---

Art 20
Nota: Daca aveti dovezi ca produsul/serviciul oferit/cerut, are orice fel de conotatie ilegala, sau reprezinta o inselatorie, chiar incurajam sa postati acest lucru. Insa repetam, DOAR cu dovezi.

---

Emil, nu este o acuzatie ci un sfat pentru cei care vor sa colaboreze cu userul Robi09. Dovada sunt conversatiile cu el si faptul ca designeul meu nu este gata. In fine, nu fac aici politie, am explicat de ce am facut acel post.

A fost o atentionare in special pentru pink_elephant caruia i-a cerut sa il contacteze pentru informatii. Cred ca mesajul meu ar trebui luat in vedere pentru a avea mai multa grija.


Nu vreau raspuns la mesaj, nu este cazul.


Spor la treaba, pink_elephant!

Mai e valabil? Acum iti trimit un pm ;)

Da, mai e valabil. Ai raspuns la pm :)

Ti-am raspuns la pm. Sper sa incepem cat mai repede colaborarea :)
Vali

Buna. Daca mai e valabil as mai avea cate ceva de tradus.
Prima oara a fost totul ok. Iti recomand serviciile.

Salut,

Daca tot s-a postat in mesaj, as avea si eu nevoie de cateva informatii...
Cam cate articole poti traduce intr-o saptamana/luna..? Mda, se pare ca aveam doar o intrebare..
Momentan am nevoie de traduceri doar en-ro, pe parcurs sigur voie avea nevoie si ro-en.

Bafta si astept un raspuns..