Versiune printabilă
Am un site de echipamente electrice.Am tot felul de scheme si aparate.
Am inceput sa explic diverse fenome care au loc.Se intampla sa mai folosesc pasaje traduse de google din diverse limbi.Traducerile sunt varza dar imi dau seama de fenomen.Credeti ca voi fi penalizat pentru aceste pasaje?
nu cred
Sincer, pe cuvantul meu de onoare daca inteleg ce vrei sa zici....
Deci sa vedem daca am descifrat eu bine: Folosesti diferite texte traduse de google (de ce oare nu incerci sa le traduci chiar tu, nu inteleg , banuiesc ca nu traduci texte din chineza) . Te intereseaza daca Google penalizeaza traducerile. Raspunsul e nu, nu e atat de istet (inca) incat sa isi dea seama de acest lucru. In schimb, se prea poate ca respectivele texte sa fie sub incidenta dreptului de autor, deci teoretic ar trebui sa ai aceptul detinatorului acestiu drept pentru traducerea si publicarea acestor texte la tine pe site.
Se intampla de multe ori sa gasesc pagini in poloneza,rusa...etc.
La asta ma refeream!
Sunt chestii general valabile.Nu cred ca poate sa ma ia cineva cu drepturi de autor!Citat:
se prea poate ca respectivele texte sa fie sub incidenta dreptului de autor, deci teoretic ar trebui sa ai aceptul detinatorului acestiu drept pentru traducerea si publicarea acestor texte la tine pe site.
Totusi...e mai bine sa te asiguri de acest lucru. Oricum,etic vorbind nu e frumos sa 'imprumuti' din munca altuia fara macar sa ii ceri permisiunea. Parerea mea.
Se intampla de multe ori sa ma documentez pentru un articol dupa 10 siteuri.Nu stiu cum as putea sa cer permisiunea ...Citat:
Totusi...e mai bine sa te asiguri de acest lucru. Oricum,etic vorbind nu e frumos sa 'imprumuti' din munca altuia fara macar sa ii ceri permisiunea. Parerea mea.
Pai stii cum se spune ... daca iei numai dintr-o sursa e copiere ... daca iei din mai multe e documentare ;)Citat:
Postat în original de eamc
In ceea ce priveste traducerile (daca le si corectezi) poti sa stai linistit.
Iti dai seama ca e nevoie de corectura.Sunt traduse varza,dar iti dai seama de esential.Citat:
In ceea ce priveste traducerile (daca le si corectezi) poti sa stai linistit.
Thx de sfat!
Sa nu iti faci probleme
nu conteaza, daca le si adaptezi...