Nu stiu daca ai rezolvat, dar cauta cu acelasi nume la : articole, categorii, tag-uri, taxonomii, custom post types - adica peste tot. Am patit si eu asa si aveam acelasi nume la un tag si la articol, si nu ma lasa sa il editez, ba chiar facea erori.
Incearca sa faci si update la permalinks.
