Optimizare site-uri straine

Buna seara!

In urma cu ceva timp am fost contactat pentru realizarea si optimizarea unui site pentru Norvegia si cu versiune in limba engleza.

Cu engleza ar fi fost cumva, dar ... norvegiana?!?

Al doilea punct care m-a determinat sa spun pas unui prim proiect extern a fost partea de promovare, din cate stiu exista particularitati pentru fiecare tara/domeniu, sunt reguli diferite fata de .ro (dupa unele opinii, se pare ca suntem speciali de-a dreptul!).

Ar fi avut sanse spre exemplu sa creasca in SERPs daca la link building apelam doar la directoare internationale si nu locale? (iarasi limba...nu ma bazez prea mult pe Google Translate)

Tudi (tudi.ro) are un articol legat de factorii de ranking in cautarile locale, dar as fi vrut sa aflu mai multe despre ce-ar trebui facut.

Daca cineva care se ocupa de site-uri de afara poate sa impartaseasca ceva din secrete, as fi recunoscator.

Cu multumiri,
Emil

PS - caut in continuare prin subiecte, sa vad nu cumva a fost tratat si acesta, daca este undeva rog sa fiu indrumat si sters postul.

Pai daca te gandesti doar la directoare, si reuseai sa primesti de la respectivii descrierile, cat de greu era cauti o lista de directoare norvegiene? Mai apoi, daca ai mai inscris in directoare, cred ca te-ai descurca in 90%+ din ele si de-ar fi in limba kryptoniana. Tot pe acolo sunt butoanele si form-urile... nu cred ca sunt cu mult diferite. Plus ca, invatai cativa termeni, iar in randul lor iti e de folos si google translator (ca-l folosesti aproape ca pe un fel de dictionar).

pentru a face optimizare buna pentru un site intr-o limba, trebuie sa cunosti particularitatile limbii, de asemenea ei nevoie sa stii care sunt directoarele norvegiene, sa sti sa identifici categoriile relevante, sa poti sa comunici cu posesorii de bloguri pentru articole link-uri, etc, asa ca eu consider ca daca nu stii limba respectiva mai bine te apuci spui pas

fara un norvegian angajat, nu poti. Nu poti folosi google translate, pentru ca traduce mot-a-mot.