Google translator script - afecteaza SEO?

Salut. Am un site nou in engleza si as vrea sa ii inserez un cod de translate oferit de google. Vizitatorul poate intra pe site si sa selecteze o limba daca nu se descurca prea bine cu traducerea.

Intrebarea mea ar fi: acest cod afecteaza site-ul dpdv SEO ? Este posibil ca acest script sa genereze traducerile si acestea sa fie vazute ca duplicat content ? As vrea sa pun si adsense pe site. Va afecta acest script adsense, in sensul ca pagina trebuie sa se reincarce cu traducerea (numarul de impresii) ?

Atat timp cat nu faci caching la traduceri nu cred ca e problema.

Eu am asa ceva pe site si nu m-a afectat....

Citat:

---

Postat în original de Marius Mailat

Atat timp cat nu faci caching la traduceri nu cred ca e problema.

---

La ce referi cand spui caching ? Nu pot folosi pluginuri de tip supercache ?

Citat:

---

Postat în original de radu4us

Eu am asa ceva pe site si nu m-a afectat....

---

Am vazut scriptul tau. Eu am unul de alt tip care deschide pagina in acelasi tab. La asta ma refeream cand am intrebat si care ar fi schimbarile la nivel de numar de impresii in adsense...

Citat:

---

Postat în original de Marius Mailat

Atat timp cat nu faci caching la traduceri nu cred ca e problema.

---

si daca ar face caching de ce ar fi problema?

Pai acolo este contiut duplicat, daca tu pastezi sursa-destinatie, si eu traduc un articol din NY Times, o sa ai un duplicat la un articol din NY Times.

Citat:

---

Postat în original de Marius Mailat

Pai acolo este contiut duplicat, daca tu pastezi sursa-destinatie, si eu traduc un articol din NY Times, o sa ai un duplicat la un articol din NY Times.

---

Nu cred ca e doar asta. Google poate vedea imediat daca ai un singur articol tradus in 10 limbi pe 10 site-uri diferite. Ideea era ca pentru mine sa nu apara continut duplicat in X limbi, google fiind capabil sa inteleaga faptul ca e vorba despre acelasi articol.

Citat:

---

Postat în original de ganditorul_2003

Este posibil ca acest script sa genereze traducerile si acestea sa fie vazute ca duplicat content ?

---

Din moment ce un text e tradus intr-o alta limba, cum ar putea fi duplicate? :O

Citat:

---

Acest text este o traducere automata.

---

Citat:

---

Dieser Text ist eine automatische Übersetzung.

---

Citat:

---

This text is an automatic translation.

---

Citat:

---

Ez a szöveg egy automatikus fordítás.

---

Cum poate deveni acest text duplicate, cand el e tradus in alte limbi? Vorbesc de textul in romana...

Ah, acelasi text tradus pus pe mai multe site-uri, poate deveni duplicate.

Citat:

---

Postat în original de Krumel

Din moment ce un text e tradus intr-o alta limba, cum ar putea fi duplicate? :O

---

Citisem pe undeva faptul ca un text tradus in mai multe limbi si pus pe site-uri diferite, in limbi diferite poate fi detectat de google ca fiind continut neoriginal.
Intre timp am gasit si explicatia oficiala de la google aici.

Poate Google are implementat un algoritm prin care detecteaza daca un text de pe un site e tradus automat cu ajutorul Google Translate pe alt site.

Mi-am pus si eu problema asta. Daca iau un articol in engleza si il pun sa apara la mine pe site in romana (cu google translate), e posibil sa fie considerat duplicate?

Citat:

---

What isn't Duplicate Content

Though we do offer a handy translation utility, our algorithms won't view the same article written in English and Spanish as duplicate content.

---

Deci algoritmii nu vad ca fiind duplicat un text englezesc tradus in spaniola. N-are cum, el nu sta sa le traduca...ptr ca interesul lui nu e sa le traduca, ci doar sa identifice copy paste-ul si sa il penalizeze.

Citat:

---

Postat în original de Krumel

Deci algoritmii nu vad ca fiind duplicat un text englezesc tradus in spaniola. N-are cum, el nu sta sa le traduca...ptr ca interesul lui nu e sa le traduca, ci doar sa identifice copy paste-ul si sa il penalizeze.

---

Da, dar asta in cazul in care folosesti tool-ul lor care da o traducere aproximativa. Eu ma gandeam la traduceri facute de editori umani. Nu mai am linkul articolului dar in el era specificat faptul ca daca iei un articol de pe prima pagina de exemplu un review al unui produs, il traduci si il pui pe site-ul tau, Google va putea sa faca asocierea intre textul tau si textul de unde ai luat informatia.

Cu privire la scriptul de traducere automata m-am lamurit, nu e nici o problema cu duplicate content. L-am inserat deja intr-unul dintre site-uri. :D

Chiar daca poate face asocierea, ptr ca Google poate traduce orice text, tot nu o sa il considere duplicat ptr ca e in alta limba.

Daca textul tradus exista deja si pe alte site-uri, atunci ai duplicate.

Si asa se naste o noua idee de site-uri romanesti de succes: traduceri automate ale RSS-urilor marilor site-uri straine.

Citat:

---

Postat în original de big

Si asa se naste o noua idee de site-uri romanesti de succes: traduceri automate ale RSS-urilor marilor site-uri straine.

---

Ar fi prea simplu. Sunt convins ca Google va detecta aceste site-uri ca avand continut preluat.