Sunt interesat de oferte pentru traducere RO - En ( nisa IT , gadget,pc )

Salut.
Pentru ca in curand e posibil sa raman fara colaboratorul cu care lucram pentru traducere din RO in EN a unora dintre articolele de pe site-urile mele as avea nevoie de o oferta de pret pentru astfel de traduceri conforma cu urmatoarele cerinte :

- Traducere din romana in engleza articole pe nisa IT , televizoare, tablete gadget ,Android,gps,tehnologie ( se presupune sa existe o exprimare specifica si un vocabular complex pe aceasta nisa nu neaparat o traducere exacta ) .

Stilul de scriere trebuie sa fie asemanator cu cel al site-urilor straine cu termeni uzuali,jargon , usor de digerat de catre un pasionat ( gen mashable.com , techcrunch.com,hdtv.co.uk , site-uri despre tehnologie ) .

Site-ul are vizitatori UK si US predominant de aceea este important acest aspect.

Spun asta pentru ca am avut traducatori care de exemplu traduceau "navigator gps"ca "gps browser"... :)) in loc de "satnav"sau alte sinonime .

- Volumul de articole variaza lunar intre 10 -25 articole - fiecare articol are cel putin 500 de cuvinte si merge pana la 1000-1500 cuvinte in functie de complexitate.

Astept ofertele voastre pe PM daca sunteti interesati ai eventual cu un portofoliu sau exemple .

Multumesc.