Versiune printabilă
Caut o persoana pentru traducerea unor texte (de pe 2 site-uri) din Romana in Engleza.
Ofer la schimb links in sistem barter. Va evaluati munca, eu propun 1-5-10 links in schimb. Daca ne intelegem, "we have a deal", daca nu "we part as friends".
Site-urile sunt ale provider-ului meu de internet.
Ce cantitate de texte sunt (aproximativ) si care este deadline-ul?
Ce cantitate? M-as baga eu la dublu barter, adica eu traduc si revand links-urile, traduc la 1,2 -1,7 euro/100 de cuvinte in functie de nisa si cantitate. Si evident in PM pe ce site-uri dai links?
@imagini, ai PM.
@rapsodia. Nu stiu cantiatea, am cerut sa-mi spuna paginile pe care nu le vrea traduse, iar volumul cred ca se poate estima daor de cei care traduc. Nisa este generalista - provider de internet.
Dau links in functie de cat ma costa traducerea, dar pentru tine am un PR9, daca te coafeaza:))
da-mi PM cu site-urile, am pret bun daca ne intelegem. ma intereseaza deadline-ul
Eu intrebasem daca pot la randul meu sa vand link-urile primite in compensare colegilor de pe forum, eu nu am ce face cu ele, insa evident pot scoate bani dand la cei ce au nevoie. Cred ca putem stabili o paritate in functie de cat cer eu pe tradus, am dat deja pretul si cat ceri tu pe links. Eu ramane evident sa gasesc cine le va lua.Citat:
Postat în original de Tom
Am o problema: Clientul meu abia astazi a trimis lista cu textele, dar eu intre timp am sters din mesaje, ca sa eliberez spatiul, asa ca am o rugaminte la cei care mi-au trimis PM.
Mai trimite-ti inca o data! ca sa va pot trimite lista cu paginile ce trebuiesc traduse si ulterior sa primesc oferta de pret.
Scuze celor care mi-au trimis deja prima data.
Iti traduc eu un text de 1000 de cuvinte daca esti interesat.Citat:
Postat în original de Tom
Oferta este valabila, persoana cu care am vorbit, nu a mai raspuns:) nici macar cu pretul. Banuiesc ca are alte task-uri mai importante:) Ca sa aveti o idee despre content, site-ul este: http://www.millenniumit.ro/
Ma intereseaza traducerea unui numar de aproximativ 25 pagini (calculati voi nr de cuvinte) si pretul pentru traducere. Ulterior eu ofer links in schimb si daca ambele parti accepta, atunci avem o colaborare.